Saudade

É aquele vento

que balançava seus cabelos

e de vez em quando

vem frio de madrugada

desmanchar os meus pêlos,

tomar-me o direito ao sono,

roubar o calor do sangue,

desestabilizar os ossos,

sufocar os alvéolos,

embriagar os neurônios.

Saudade é idéia que não morre,

a imagem torta pintada

nas paredes invisíveis da confusão.

Saudar sem saúde

a eloquência esquizofrênica

de um sonho senil.

Saudade

é um sorriso

vencido.

The Last Embrace

Edvard Munch - Amor e dor (Love and Pain ou The Vampire)

 

Before you devour me,

before hunger and anger

consume

any trace of sanity,

before the frenzy

- the blood-driven trance,

before you sink your teeth

in my corrupted flesh,

before you dismember me

- in blind ecstasy,

before you feast on my bowels,

can't we just stay a little like this?

Can we just be who we were,

even if it's just for a second?

Before our worlds fall apart,

can you hold me in your arms one last time?